디파짓(deposit) 뜻, 상황별 정확한 의미와 사용법 총정리

 

"Check-in 시 디파짓이 필요합니다." 해외여행 중 호텔 프런트에서

이런 말을 들었을 때, 당황하신 적 있으신가요?

또는 렌터카를 빌릴 때, “We’ll hold a deposit on your card”라는 문장을 들으면,

정확히 어떤 의미인지 혼란스러울 수 있습니다.

이번 글에서는 디파짓(deposit)뜻과 상황별 정확한 의미와 사용법을 예문과 함께 알아보겠습니다.

 

1. 디파짓(deposit)의 기본 뜻

영어 단어 deposit은 가장 일반적으로는 “보증금, 예치금”이라는 뜻입니다.

돈을 일시적으로 맡겨두는 개념이며,반환 조건이 명확한 경우가 많습니다.

• a security deposit : (임대/호텔 등의) 보증금
• to make a deposit : 예금하다, 보증금을 걸다
• deposit money : 예치금

2. 상황별 디파짓의 실제 의미 차이

🛏️ 호텔에서의 디파짓

호텔에서는 미리 보증금을 걸어두는 개념으로 디파짓을 요구합니다.

이 금액은 체크아웃 시 추가 요금(미니바 사용, 흡연 등)이 없으면 다시 돌려받게 됩니다.

예문: “We need a credit card for the deposit.”

         → 디파짓용으로 신용카드가 필요합니다.

🚗 렌터카 이용 시

차량을 손상 없이 반납하면 환불되는 보증금을 의미합니다.

대부분 신용카드에서 일정 금액이 ‘홀드(임시 결제 보류)’ 처리됩니다.

예문: “The deposit will be returned within 5 days.”

         → 보증금은 5일 이내에 환불됩니다.

 

🏦 은행/금융 용어로서의 deposit

이 경우 deposit은 단순히 ‘입금하다’ 또는 ‘예금’의 의미로 사용됩니다.

우리말에서도 ‘정기예금’이란 표현에서 볼 수 있죠.

• I’d like to deposit $500. : 500달러를 입금하고 싶어요.
• monthly deposit plan : 정기 적립식 예금

3. 헷갈리기 쉬운 개념: payment vs deposit

많은 사람들이 디파짓을 단순한 ‘선결제’로 오해합니다.

하지만 디파짓은 전액 결제가 아니라, 일부 보증 성격의 금액이며,

환불이 전제된 경우가 많습니다.

📘 회화 표현 예시

• Do I need to pay a deposit? : 보증금을 내야 하나요?
• How much is the deposit? : 디파짓은 얼마인가요?
• Will I get the deposit back? : 디파짓은 환불되나요?

 

Deposit이라는 단어는 상황에 따라

보증금, 예치금, 입금 등 다양한 의미로 사용됩니다.

특히 호텔, 렌터카, 외국 생활 등 실전 상황에서 자주 등장하기 때문에,

그 의미를 정확히 알고 있어야 불필요한 오해나 불안함을 피할 수 있습니다.

앞으로 비슷한 실용 영어 단어 시리즈도 함께 다뤄드릴 테니,

꾸준히 확인해 주세요!